• 西安同传设备租赁
  • 西安同传设备出租
  • 西安翻译设备租赁
  • $

同传设备租赁注意事项:

您所在的位置:首页 > 信息动态  > 同传设备租赁知识
日进斗金的“同声传译”,多少人心中的“白日梦”!
来源:www.jiayinte365.com 发布时间:2019年08月02日
说到同声传译,很多人都会想到,同声传译设备租赁了解到许多人一想这样的“标配语”,按秒计薪资,日进斗金,有自由,很小资,有逼格,光鲜亮丽,还可以满世界飞来飞去,好不美哉…………

这个职业,让很多人羡慕和向往,有人直言要加入“同传”队伍。如果你是发自肺腑的,真心实意的想加入,那么,小编非常支持!这是好事,人往高处走,越走道越宽。
同传设备租赁

只不过,同传设备租赁陕西佳音特希望你,在加入同传队伍之前,先来了解这个日进斗金的职业——同声传译!

什么是同声传译?

同声传译是指译员在不打断演讲者发言的情况下,不间断地对着话筒进行翻译。观众席的人们可以自主选择听到的语言。一般同传译员要做到原文和译文的平均间隔时间不可太长,3秒-4秒即可。

关于同声传译,你必须要知道的!

在外人眼里,出没于高端会议和重大场合的“翻译官”,无疑是光鲜靓丽的。然而,魔鬼式的同声传译训练、变幻莫测的工作环境、高强度的工作压力山大……每一位“翻译官”的诞生背后,都凝聚着无数的汗水和艰辛,没有谁的成功是一蹴而就。

做同传,要想保证发言者的所有信息都传达到位,这就要求译员必须要同时做到手快、嘴快、脑子快,这不止是对译员专业素质的考验,也是对译员身体素质的考验。

同传设备租赁公司


虽然是说做同声传译看着光鲜亮丽,薪资水平也高,一场会议下来的报酬往往能抵上普通白领一个月的工资;并且还可以出入高档场所,结识各个领域和行业中的领导人物。但是你知道在这份光鲜亮丽的背后,隐藏着多少心酸和辛劳吗?你可知道,同传译员为了顺利完成一场会议,所付出的精力吗?

一般,在每接到一场会议任务的时候,译员都需要自己提前熟悉会议内容,还要花费时间去做各种会前准备。如果客户的资料给得晚或者会议内容深奥,那么,可能花费的时间会更长。有时候为了尽快熟悉内容,熬夜加班加点也是常有之事。甚至有的译员为了充分利用时间,在出租车上、候机场、睡觉前、会议前都会一直看资料。

敢问,你可以做到这些吗?

不仅如此,要想进入同传圈子,做一名有逼格的同传译员,不仅要有扎实的功底,还需要惊人的记忆能力,闪电般的思维和快速反应能力以及充沛的体力。

一名出色的译员,除了掌握大量的翻译技巧,还要练出一颗强大的心脏,一种临危不乱、兵来将挡水来土掩的从容心态。

好了,如果上面所提到的内容,你都可以一 一达到要求,那么,恭喜你!你离同声传译目标就又近了一小步。剩下的就靠你自己的努力了,要想加入“同传族”,就先从培养自己的口译能力开始吧!

1、要锻炼自己的语言功底。

语言功底要相当好,即第二语言(英文或其他小语种)能够接近母语。同时,也不能忽视母语的练习,这样才能尽可能地摆脱“翻译腔”。

2、培养自己的逻辑分析能力。

这样才能更好的在会议中迅速抓住讲话要点、分清轻重主次、理清演讲结构,只有这样才能对信息进行快速的深加工。

3、有一套适合自己的笔记系统

4、提高自己的演讲能力

包括发音标准、吐字清晰、自信流利、声音有力且悦耳、注意抑扬顿挫;此外,对站姿、表情和手势等都有很高的要求。

5、要善于学习,保持主动性

紧跟时事新闻,不断学习各领域各行业的知识,在繁忙的工作中利用有限的时间准备会议、管理知识和词汇。

6、具备一定的专业素养与道德,包括如何与客户打交道

口译员哪些该做,哪些不该做?如何与同行打交道?专业素养与道德的传授对一名口译员的长期发展以及整个行业的规范发展都有至关重要的作用。

 但是,如果你无法完成上面的要求,那么,就不要怪小编打击了,白日梦可以做,但是千万别太当真。我们可以适当改变,根据自己的实际情况,选择适合自己的职业。

俗话说,三百六十行,行行出状元,适合自己的才是最好的。此处不能出人头地,它处定能做最好的自己,只要相信自己,只要付出努力,同传设备租赁公司佳音特相信终有一天你也会成为另外一种日进斗金的人。
关于我们
公司简介
联系我们
网站地图
同传设备租赁
同传设备租赁
同声传译设备租赁
同传翻译设备租赁
同传租赁知识
公司新闻
行业新闻
常见问题
产品中心
同传设备租赁
手拉手设备租赁
无线导览租赁
联系我们
029-89835670
13369268078 18092061106
7*24小时服务热线